-
1 nachbluten
vi продолжать кровоточить, начать снова кровоточить (о ране) -
2 durchbluten
I vi (s)пропитываться кровью (напр., о повязке); кровоточить ( о ране)II vtфизиол. снабжать кровью; см. тж. durchblutetdieses Werk ist von warmem Gefühl durchblutet — перен. это произведение проникнуто тёплым чувством -
3 fließen
* vi (s)1) течь, литься (тж. перен.); струитьсяes ist viel Blut geflossen — было пролито много кровиder Stahl floß auch feiertags — сталелитейные заводы работали и в праздничные дни (букв. сталь текла и по праздникам)der Rhein fließt bei Konstanz aus dem Bodensee — Рейн берёт начало в Боденском озере у Констанцыins Meer fließen — впадать в мореder Sekt floß in Strömen — шампанское лилось рекойdie geschichtlichen Quellen fließen für jene Zeit nur spärlich — сведения о том историческом периоде скудныaus dieser Frage fließen andere — из этой проблемы возникают другие ( новые) проблемы; этот вопрос влечёт за собой ряд других вопросовdie Zeit fließt — время течёт ( идёт, проходит)2) таять; растапливаться; расплавляться; расплыватьсяdie Tinte fließt — чернила расплываются на бумаге3) течь, протекать, пропускать воду (напр., о бочке), пропускать чернила ( о бумаге); кровоточить ( о ране)4)vor Liebenswürdigkeit fließen — рассыпаться в любезностях -
4 fließen
гл.1) общ. литься, протекать, расплавляться, растапливаться, струиться, таять, пропускать воду (напр., о бочке), пропускать чернила (о бумаге), кровоточить (о ране), литься (тж. перен.)2) авиа. вытекать3) перен. поступать (о деньгах, доходах)4) тех. протечь, расплываться, растекаться (о красках)5) текст. течь (о красках)6) пищ. течь7) высок. ниспадать (о волосах, об одеянии)8) дер. течь (о материалах) -
5 durchbluten
I
vi отд2) (s) пропитываться (кровью)
II
неотд vt1) снабжать кровью (органы)2) овладевать (о чувстве)
См. также в других словарях:
Открываться — несов. неперех. 1. Становиться открытым, делаться доступным вследствие устранения какой либо преграды (о каком либо помещении или вместилище). отт. Раскрываться, распахиваться, делая свободным вход, доступ (о дверях, окнах, ставнях и т.п.). 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПРЯМАЯ КИШКА — ПРЯМАЯ КИШКА. Содержание: I. Анатомия..................... 590 II. Методы исследования заднего прохода и п. к. 5 98 III. Патология П. к.................. 599 I. Анатомия. Прямая кишка (rectum) представляет собой конечный отдел кишечника; она… … Большая медицинская энциклопедия
Энтомозы — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
ВАРИКОЗНОЕ РАСШИРЕНИЕ ВЕН — (vari ces venarum), самостоятельная, своеобразная форма заболевания периферических вен, гл. образ, нижних конечностей, семенного канатика (см. Varicocele) и прямой кишки (см. Геморрои). Эта б нь встречается часто неизвестна с древних времен; ей… … Большая медицинская энциклопедия
